中国 坦桑尼亚


中华人民共和国与坦桑尼亚联合共和国联合公报


　　2013年3月25日，中华人民共和国与坦桑尼亚联合共和国发表联合公报。联合公报全文如下：


中华人民共和国与坦桑尼亚联合共和国联合公报


　　一、应坦桑尼亚联合共和国总统贾卡亚·姆里绍·基奎特邀请，中华人民共和国主席习近平于2013年3月24日至25日对坦桑尼亚联合共和国进行国事访问。

　　二、访问期间，习近平主席同基奎特总统举行会谈。两国元首在亲切友好的气氛中就双边关系、落实中非合作论坛第五届部长级会议成果以及共同关心的地区和国际问题深入交换意见，达成广泛共识。双方签署了旨在加强中坦友好合作的多项协议。

　　三、双方高度评价中坦传统友谊，对建交以来中坦友好合作取得的丰硕成果表示满意。明年是中坦建交50周年，双方一致同意举行一系列庆祝活动。

　　四、双方认为进一步深化中坦关系符合两国和两国人民利益，一致同意构建和发展互利共赢的全面合作伙伴关系，不断增强政治互信，深化务实合作，增进人民友好，实现双方共同发展。

　　五、双方承诺在涉及国家主权、领土完整和稳定发展等核心利益问题上相互支持。中方支持坦为维护国家联合、民族团结和发展经济所作的努力。坦方重申坚持一个中国政策，支持中国政府为实现国家统一所作的一切努力。中方对坦方这一原则立场表示高度赞赏。

　　六、双方积极评价两国经贸合作成果，同意进一步加强贸易、投资、基础设施建设、农业、通讯、出口加工区开发等领域的合作。中国政府将继续为坦提供力所能及的帮助，推动有实力的中国企业赴坦投资，鼓励中国金融机构积极探讨为坦基础设施建设提供融资支持的可能性。

　　七、双方表示将进一步扩大人文交流，加强在教育、文化、科技、卫生、旅游、新闻等领域的交流与合作，密切青年、妇女、民间团体和学术机构的联系。中方将在坦设立一个中国文化中心。

　　八、双方同意进一步密切在国际事务中的合作，加强在联合国等多边场合的协调与配合，共同维护发展中国家权益。

　　九、中方高度评价基奎特总统领导的坦桑尼亚政府在国家建设中取得的显著成就，以及为维护非洲和平、稳定与发展作出的积极贡献。坦方感谢中方长期以来为坦经济社会发展提供的支持与帮助。

　　十、双方一致认为非洲是充满希望的大陆，也是维护世界和平稳定的重要力量。中方表示愿为促进非洲和平与发展事业发挥建设性作用。

　　十一、双方高度评价中非友好合作，赞赏中非合作论坛为推动中非关系发展所发挥的积极作用，一致同意紧密合作，全面落实中非合作论坛第五届部长级会议成果，推动中非新型战略伙伴关系不断深入发展。

　　十二、习近平主席在访问期间还会见了坦桑尼亚桑给巴尔民族团结政府总统阿里·穆罕默德·谢因和坦桑尼亚联合共和国前总统本杰明·威廉·姆卡帕。

　　十三、习近平主席于2013年3月25日在尼雷尔国际会议中心发表了题为《永远做可靠朋友和真诚伙伴》的演讲，全面阐述中国与非洲共谋和平、同促发展的对非政策。坦方对此给予高度评价。

　　十四、中方对习近平主席访问坦桑尼亚期间受到的热情友好接待表示衷心感谢。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二0一三年三月二十五日于达累斯萨拉姆


国家外汇管理局


境内机构的贸易和非贸易等外汇收支结汇的规定

1989年10月18日，国家外汇管理局

根据《中华人民共和国外汇管理暂行条例》第四条规定，特制定本规定。
除国家另有规定者外，境内机构的一切进出口外汇收支、非贸易外汇收支、偿付外债本息、支付租赁租金等都必须按本规定办理。
一、进口外汇结汇
（一）信用证项下进口
1．外贸公司、工贸公司及有进出口权的生产企业（以下简称“外（工）贸企业”）在向银行申请开立信用证前，应凭进口合同和开证申请书向国家外汇管理局或其分局（以下简称“外汇管理部门”）申请扣缴外汇额度。外汇管理部门按照合同规定的开证期限办理。
2．对已办妥扣缴外汇额度者银行可以开立信用证，并按规定卖给外汇。
（1）属于即期信用证项下的进口，银行必须在收到有关单据和索汇通知后，才可卖给外汇，对外付款。
（2）属于远期信用证项下进口，银行必须于远期汇票到期日，才可卖给外汇，对外付款。
3．外（工）贸企业如需要在开证时将外汇额度买成现汇转作开证保证金的，应向外汇管理部门申请。经批准后，银行才可卖给外汇，存入保证金帐户。该项现汇保证金列为国家外汇结存，每旬后3日内银行应将现汇保证金余额报当地外汇管理部门。
4．凡是中央部门所属的各外（工）贸公司使用中央计划项下的进口外汇，应向中国银行总行营业部申请。中国银行在外汇管理部门拨给的中央进口计划用汇指标内扣缴外汇额度并按规定办理结汇（下同），如中央计划项下的进口外汇调拨给地方外（工）贸公司代理进口，地方外（工
）贸公司仍按规定向当地外汇管理部门申请扣缴外汇额度。
外汇管理部门拨给的中央季度进口外汇，对尚未开证或付汇的，应季结季清。
（二）进口托收
1．外（工）贸企业应付的付款交单或承兑交单的进口托收货款，应凭汇票付本及付款通知书或承兑通知书，向外汇管理部门申请办理扣缴外汇额度。
2．对已办妥扣缴外汇额度者，银行可以在汇票支付日或规定的托收承付期届满时卖给外汇，对外付款。
（三）自寄单据进口
凡自寄单据项下的进口，外（工）贸企业应凭有关批件，进口合同，提单和商品入境报关单，并根据付款日期向外汇管理部门申请办理扣缴外汇额度。对已办妥扣缴外汇额度者，银行可以在付款日卖给外汇对外付款。
（四）远期进口信用证项下，外（工）贸企业委托银行买卖远期外汇需交存履约现汇保证金的，代收银行可在交割日前的3个工作日内结成美元现汇。并扣减等值美元额度。
二、出口外汇结汇
（一）除国家另有规定者外，外（工）贸企业的一切出口外汇必须在收到货款日立即将外汇卖给银行。
（二）对需以出口外汇偿还外汇贷款的，银行应先将出口收汇结汇，外（工）贸企业再须向省、自治区、直辖市、计划单列城市、经济特区一级外汇管理部门申请，经批准后，银行才可办理。未经批准，银行不得自行扣款还贷。
（三）银行办理出口押汇的，外（工）贸企业在收到出口押汇款日立即将外汇卖给银行，银行列入国家外汇结存。银行收妥出口押汇项下货款后，扣回对企业的出口押汇款。
三、预付货款和非贸易外汇收支的结汇
（一）除国家另有规定者外，境内机构的一切非贸易外汇收入必须在收到外汇日立即将外汇卖给银行。
（二）预付货款、投标、履约保证金和各项非贸易外汇支出，境内机构应凭合同和有关文件向外汇管理部门申请；外汇管理部门应严格审查，对符合对外付款者，在付款日前7个工作日内扣缴外汇额度。对已办妥扣缴外汇额度的境内机构银行可在付款日卖给外汇，对外付款。
（三）凡是中央各部门的非贸易外汇支出，各部门应到中国银行总行营业部办理扣缴外汇额度手续，并按规定办理结汇。
四、外债本息、租赁租金的结汇
（一）偿付短期外汇贷款本息，国内借款单位必须于还款到期日前5个工作日，凭外债登记证和借款合同（协议）向当地外汇管理部门申请办理扣缴外汇额度。外汇管理部门应分清归还贷款的外汇来源，相应扣缴外汇额度并在合同（协议）上盖“已扣额度”印章，同时登记合同（协议）号码。并发给“还本付息核准件”。对已办妥扣缴外汇额度并持有“还本付息核准件”的借款单位，银行可在还款到期日卖给外汇，偿付贷款。
（二）中、长期外汇贷款、分期偿付的国内借款单位应按前款规定办理。外汇管理部门应逐笔登记已偿付金额和日期。
（三）国内借款单位如需提前偿还外汇贷款全部或部分本息的，需报经省、自治区、直辖市、计划单列城市、经济特区一级外汇管理部门批准后办理。
（四）支付租赁租金，国内承租单位必须在租金支付日前5个工作日内，凭租赁合同（协议），外债登记证、进口合同（副本），商品入境报关单向当地外汇管理部门申请办理扣缴外汇额度。外汇管理部门按四（一）、（二）款规定办理。对已办妥扣缴外汇额度的承租单位，银行可在支付租金日卖给外汇，支付租金。
五、严禁任何单位提前买汇，推迟卖汇和未经省、自治区、直辖市、计划单列城市、经济特区的外汇管理部门批准擅自将外汇额度买成现汇存放国内外银行。
六、凡违反本规定者，将按如下处理：
（一）凡提前买汇、推迟卖汇者，外汇管理部门根据提前或推迟结汇的实际天数，按3个月期ＬＩＢＯＲ利率向违法企业收回利息，折合人民币收取。
（二）对用汇单位未按上述规定而提前买汇者，一经发现，经办银行应立即冲帐，并按规定的付款到期日公布的汇率结汇。
（三）经办银行未按本规定执行为单位提前付汇、推迟结汇者，一经查出，将按提前付汇或推迟结汇的金额处以10％的人民币罚金。
（四）以上各项处罚，企业、银行不得列入经营成本。
七、本规定不适用于外商投资企业。
八、本规定自发布之日起实行。